离南平

译文

早晨的光线暗淡夹杂着微薄的云雾，寒冷的水流湍急靠近断桥。风使栗子的外壳掉落露出紫色的果实，烟雾笼罩着藤萝交织如同青色的薄纱。官场事务已经完成了三年的考核，在客居的路途上深深感叹离家万里之遥。从此扬帆开船前往巴硖，新年应当能够到达长安。

注释

霄

天空，这里指微云。如‘九霄云外’。

溅溅

水流急速的样子，溅，jiàn。如《木兰诗》中的‘但闻黄河流水鸣溅溅’。

幄

帐幕，这里形容藤萝如帐幕般。

官曹

官吏办事机关；官吏。这里指官场事务。

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

未央

本为未尽、未已之意，这里代指长安，汉代有未央宫。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描绘了清晨的景色，通过‘惨惨’‘寒水’‘断桥’‘风陨’‘烟蒙’等字词，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，像一幅淡墨山水画。颈联由景入情，‘官曹已毕三年考’陈述自己官场的经历，‘客路深嗟万里遥’则抒发了远离家乡的愁叹，情景交融。尾联‘从此扬舲下巴硖，新年当及未央朝’又从当下的愁绪中生出对未来行程的展望，情感层次丰富。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种凄清、萧瑟的意境，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，既表达了对仕途奔波的感慨，又有客居他乡的孤独和对未来行程的期许。

速览

《离南平》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、思乡、仕途感、清冷意。晨光惨惨杂微霄，寒水溅溅更断桥。 风陨栗房开紫玉，烟蒙萝幄叠青绡。 官曹已毕三年考，客路深嗟万里遥。 从此扬舲下巴硖，…