至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒

译文

今天正值冬至日，一年将尽却还在远方奔波。野外天晴春草纤细，傍晚的江水映照着明亮的夕阳。身体衰弱又生病只能依靠僮仆，此次行程有幸遇到朋友。从附近集市买来浊酒，安然久坐慢慢倾杯而饮。

注释

长至

指冬至。

穷年

终年，一年将尽的时候。

衰病

衰弱抱病。

僮仆

旧指仆人。

友生

朋友。

浊醪

浊酒。醪，láo。

坚坐

形容久坐。

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事，开篇点明时间是冬至，自己还在远行，奠定全诗的基调。中间两联写景抒情相结合，颔联‘野晴春草细，江晚夕阳明’描绘出野外春草纤细、江上夕阳明亮的景象，以乐景衬哀情，美好的景色与自己穷年远行、衰病孤独的境遇形成鲜明对比。颈联‘衰病依僮仆，经过得友生’直抒胸臆，写出自己衰病之中依靠僮仆，幸而有朋友相伴的境遇。尾联‘浊醪来近市，坚坐且徐倾’通过描写买酒独酌的画面，表现出诗人的孤寂与无奈。在意境上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，夕阳下的江景虽然美丽却透着孤独。在情感表达上，主要表达了诗人在冬至日滞留远方的孤独、衰病中的无奈，以及对友人相伴的些许慰藉之感。主题思想则是通过对冬至日羁旅生活的描述，展现出诗人漂泊无依、贫病交加的人生状态。

速览

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为羁旅、孤寂、冬至、写景。今日当长至，穷年尚远行。 野晴春草细，江晚夕阳明。 衰病依僮仆，经过得友生。 浊醪来近市，坚坐且徐倾。