江边 其一

译文

白色的石头、寒冷的沙地看起来都悠远渺茫，荒废的城池、古老的树木与傍晚的云朵高悬天际。空寂的山谷静静地回应着遥远的钟声，落日的余晖在晴朗的天空下随着树影延伸成圆形。多次传来烽火在塞外熄灭的消息，不时拄着拐杖站在江边。东南一带的故旧如今是否安好呢，想要寄去新写的诗又有谁能为我传递呢。

注释

眇然

高远、悠远的样子。眇（miǎo）

耆旧

年高望重者，故旧。耆（qí）

传烽

古时边防报警的烟火，夜里点的火叫烽。

沈

通‘沉’，消失。这里指烽火熄灭。沈（chén）

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写江边的‘素石寒沙’‘荒城古木’‘空山’‘落日’等一系列景象，运用白描手法勾勒出一幅荒寒、悠远的画面，为全诗奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颈联‘屡报传烽沈塞外’一句，将视野从江边拉向塞外，烽火的消息暗示着边疆局势的不稳定，而‘时来倚杖立江边’又回到江边这一主体场景，形成一种空间上的转换与对照。尾联‘东南耆旧今安否，欲寄新诗谁为传’直抒胸臆，由眼前之景转而关心远方的故旧，表达出对友人的思念以及无人传递信息的惆怅。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对世事的忧虑、对故旧的思念以及身处荒江之地的孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中的荒城、古木、暮云、空山等意象组合在一起，营造出一种孤寂、悠远、萧索的意境。主题思想上，既体现出诗人对个人境遇的感怀，也有对社会局势的隐忧以及对友情的珍视。

速览

《江边 其一》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、思乡、孤独、萧索。素石寒沙共眇然，荒城古木暮云悬。 空山静答钟声远，落日晴随树影圆。 屡报传烽沈塞外，时来倚杖立江边。 东南耆旧今安否，…