夜

译文

树木交合使得春天的城市昏暗，江水在夜间的山峡中轰鸣喧闹。处境艰难还在这样的地方，漂泊流离更还有什么可说的呢。轻柔的烟雾缓缓聚集，众多的星宿闪烁光辉。在屋檐下徘徊遥望南斗星，却没有道路进入国都的城门。

注释

硖

xiá，两山间的溪谷

冉冉

rǎn rǎn，慢慢地

列宿

liè xiù，众星宿

簷

yán，同‘檐’，屋檐

修门

xiū mén，原指楚国郢都的城门，这里代指国都城门

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略显压抑的氛围。诗的前两句通过描写树合城暗、江鸣峡喧的景象，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅昏暗喧闹的夜景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联采用了动静结合的方式，‘树合春城暗’为静景，‘江鸣夜硖喧’为动景，动静相衬。颔联‘艰难犹此地，漂泊更何言’直抒胸臆，表达出诗人身处困境又漂泊无依的痛苦之情。颈联转而描写轻烟聚集、星宿繁多的景象，与前两联的压抑氛围形成对比，更显内心的孤寂。尾联‘巡簷望南斗，无路入修门’中，诗人遥望南斗星却无路进入国都，以景结情，把那种报国无门、漂泊无助的情感推向高潮。主题思想上，主要表达了诗人在艰难处境下漂泊无依、报国无门的哀伤。

速览

《夜》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为漂泊感、孤寂感、夜景诗、直抒胸臆。树合春城暗，江鸣夜硖喧。 艰难犹此地，漂泊更何言。 冉冉轻烟集，辉辉列宿繁。 巡簷望南斗，无路入修门。