晴野

译文

晴日下的原野草色葱郁，仿佛被熏染过一般，溪流的痕迹印上白色的沙滩。斑鸠鸣叫着哺育幼雏，傍晚的树上继续绽放花朵。尘世多事真让人厌烦，人生飘浮不定每每令自己嗟叹。久坐之后归乡之情萌动，城郭那边似乎传来吹笳之声。

注释

熏

本义为火烟向上冒，这里是像被熏染一样的意思。

鸠

鸠鸽科部分鸟类的通称，读音为jiū。

哺

喂养，读音为bǔ。

堪

可，能。

嗟

叹息，读音为jiē。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，读音为jiā。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联主要是写景，通过细致的描写展现出晴野的生机景象。如‘草色熏晴野，溪痕上白沙’，‘熏’字用得精妙，将阳光照射下草色对晴野的渲染之感生动地表现出来，仿佛草色带有一种主动性。‘溪痕上白沙’中‘上’字，使画面有了动态感。后两联抒情，‘多事真堪厌，浮生每自嗟’直抒胸臆，表达出对世事繁杂的厌倦和对浮生的嗟叹。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的欣赏，又有对生活的无奈与厌倦，两种情感交织。在意境营造上，前两联的写景构建出一个充满生机的晴野画面，与后两联的惆怅情绪形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对生活的矛盾态度，既有对自然的喜爱，又难以摆脱生活中的烦恼。

速览

《晴野》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、抒情、厌世、浮生叹。草色熏晴野，溪痕上白沙。 鸣鸠行哺子，晚树续开花。 多事真堪厌，浮生每自嗟。 坐来归兴动，城郭欲吹笳。