岁暮

译文

晴朗的峡谷驱散开寒冬的不祥之气，深青色的水波逗引出远方的光亮。年华已经渐渐衰老消逝，春天的气息还很微弱迷茫。长久地玷污功曹掾的职位，始终惭愧于谒者郎的身份。南方实在是充满瘴气瘟疫，整月或许都不会有霜。

注释

祲

不祥之气，妖气。jìn

沧

深青色（指水）。

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。yuàn

慙

同‘惭’，惭愧。cán

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气，瘟疫。zhàng lì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴峡和沧波，运用了景物描写来开篇，‘开’‘逗’二字生动地写出了峡间气象和水波的动态感，使画面鲜活。颔联中‘年华’与‘春意’的对比，将个人的衰老与春天的微弱希望相对照，强化了一种对时光流逝、希望渺茫的感慨。情感表达上，诗中充满了诗人对自身年华老去、仕途不顺的怅惘与失落，如颈联中诗人表达自己长久处于职位却无所作为的惭愧之情。在意境营造方面，既有晴峡、沧波这样开阔而又带着寒意的画面，又有年华衰谢、春意微茫这种略显萧索的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的忧虑，以及对所处南方环境的不适与感叹。

速览

《岁暮》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、暮年感怀、写景抒情。晴峡开寒祲，沧波逗远光。 年华已衰谢，春意尚微茫。 久污功曹掾，终慙谒者郎。 南方诚瘴疠，经月或无霜。