李仁甫将至郭下以诗迎之

译文

公府馆舍可以休息居住，美好的夜晚适合同床夜话。怎会玷污您洁白的鞋子，前来碧澜堂做客。备办饭食如同一日三餐那样平常，摆开筵席连续喝上许多杯酒。凉爽的秋天应当去赏菊，短暂停留采撷那微小的花朵。

注释

屦

鞋子，jù

馔

饮食，一般指美食，zhuàn

觞

酒杯，shāng

撷

采摘，xié

赏析

从文学手法上看，首联‘公馆可休舍，良宵宜对床’直接点明迎接友人到来的地点和适宜的活动，语言平实自然，却充满诚挚的邀请之情。颔联‘肯污白云屦，来过碧澜堂’使用了借代的手法，‘白云屦’指代友人高洁的形象，表达出友人的高雅和自己对友人到来的期待，既尊重又亲昵。颈联‘置馔同三饭，开筵累十觞’通过描写为友人准备饭食和饮酒的场景，从侧面烘托出对友人到来的热情款待。尾联‘凉秋当泛菊，小住撷微芳’描绘出在凉秋季节与友人一同赏菊采花的美好画面，以景结情，营造出一种悠然闲适、温馨愉悦的意境，同时也表达出希望友人能多停留的愿望。整首诗情感真挚，通过描写迎接友人的种种准备和对相聚场景的设想，主题围绕着对友人到来的热切欢迎与期待。

速览

《李仁甫将至郭下以诗迎之》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为迎客诗、友情、诚挚、闲适。公馆可休舍，良宵宜对床。 肯污白云屦，来过碧澜堂。 置馔同三饭，开筵累十觞。 凉秋当泛菊，小住撷微芳。