恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二

译文

甑里煮着米锅中煮着鱼，不要说巴地之人不懂禅意。每天有人敲门来求火种，这里面已经有禅意传承。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

釜

fǔ，古代的一种锅。

巴儿

这里指巴地之人。

乞火

求火种，这里有寻求禅意传承的象征意义。

一灯传

禅宗指以一灯传法，象征禅意的传承。

赏析

从文学手法来看，首句以‘甑中炊米釜烹鲜’这种生活场景开篇，描绘出一幅颇具生活气息的画面，运用了起兴的手法，自然引出下文。情感表达上，诗中传达出一种对恭州当地民众的尊重与认可，反驳了‘巴儿不解禅’这种可能存在的偏见，有一种包容和平等看待众生的情怀。在意境营造方面，既有炊米烹鲜的世俗生活场景，又有乞火传灯的禅意境界，二者结合，形成一种世俗与禅意交融的独特意境。主题思想上，强调了禅意并非只存在于特定人群中，在普通民众的生活里也有着禅意的传承，表达出禅意无处不在的思想。

速览

《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为禅意、生活场景、世俗与禅、包容。甑中炊米釜烹鲜，莫道巴儿不解禅。 日日扣门来乞火，个中已有一灯传。