次韵杜主簿

译文

一生有志向想要辞官归乡，到老了还在远方漂泊辗转。那五亩桑林如今就如同选择住宅般（珍贵），千片荻草大概可以比得上封侯（的荣耀）。多次经历峡口处江水的夜晚，前往观看峨眉山秋天的月色。最终恐怕官场会让人心意沮丧，不如戴着斗笠在沧海之洲垂钓。

注释

殊方

远方；异域。

章

大木材，这里指大片的荻草。

卜宅

选择住地。卜，bǔ，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，这里指选择。

官曹

官吏办事机关；官吏。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达了诗人想要归休却不得的无奈，‘老向殊方尚转流’直接点明自己年老却还在远方漂泊的处境。颔联运用了对比的手法，将‘五亩桑’与‘卜宅’联系起来，‘千章荻’和‘封侯’进行对比，体现出诗人对平凡宁静生活的向往以及对封侯等功名利禄的看淡。颈联通过描写‘峡口江水夜’和‘峨眉山月秋’的景象，以景衬情，借夜间峡口的江水和秋天峨眉山的月色这些典型的景色，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，表达出诗人在漂泊中的惆怅。尾联‘终恐官曹败人意，不如一笠钓沧洲’则再次表明对官场的失望，希望远离官场去沧洲垂钓的心愿，卒章显志。从情感表达上看，全诗充满了对官场的厌倦、对漂泊的无奈以及对归休生活的向往。在意境营造方面，诗中的江水夜、山月秋等景象，营造出清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上，传达出诗人对自由闲适生活的渴望以及对官场生活的否定。

速览

《次韵杜主簿》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、归隐、厌官、孤寂。平生有志欲归休，老向殊方尚转流。 五亩桑今如卜宅，千章荻可比封侯。 几经峡口江水夜，往看峨眉山月秋。 终恐官曹败人意，…