喜简元辅兄二首 其二

译文

我的女儿有了依靠，让我这衰老之人心中宽慰。两家世代交好就如同孔氏家族那样，得到的女婿好似权公般优秀。累世的姻亲关系还在，一生的忧患也是相同的。追念那逝去的友人，他墓旁的树木也在悲风中摇动。

注释

息女

亲生女儿。‘息’有子女之意。

衰怀

衰老的心怀。

通家

指两家世代交好。

奕世

累世，世世代代。

姻娅

亲家和连襟，泛指姻亲。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里代指亡友。

宰木

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明因为女儿有所托付而使自己心怀宽慰，简单直接地切入主题。颔联运用典故，‘通家犹孔氏’以孔氏家族的通家之好来类比自己与亲家的关系，使这种关系更具文化底蕴和厚重感。颈联则是一种情感的延伸，强调姻亲关系世代存续以及共同的忧患经历，将家族之间的联系从婚姻层面拓展到情感与命运的共通。尾联以景结情，‘追思九原友，宰木亦悲风’，通过描写友人墓旁树木在悲风中的景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境，含蓄地表达出对友人的思念之情。整首诗情感真挚，主题围绕着家族姻亲关系和对友人的追思展开，从自家女儿的婚姻谈到家族间的关系，再到对亡友的思念，层次分明，情感表达细腻而深沉。

速览

《喜简元辅兄二首 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为抒情、家族情、姻亲、思友。息女有所托，衰怀宽老翁。 通家犹孔氏，得婿似权公。 奕世姻娅在，平生忧患同。 追思九原友，宰木亦悲风。