白宋瑞

译文

圣上想要臣子进献忠言以供采纳，诸位大臣专门进行讨论（朝政之事）。我的一生确实是由命运安排，此次离去就不必多说什么了。以前泛舟于碧波浩渺的江湖，回来乘坐着涂朱的车子（为官）。江湖自然有令人快乐的地方，不必一定要登上龙门（取得高官显位）。

注释

献纳

献忠言以供采纳，多指对君主进谏。

端

的确，确实。

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里‘朱两轓’指古代高官之车。fān

龙门

这里比喻获取高官显位。常被视为晋升的重要门槛，有‘一登龙门，身价十倍’的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘圣主’‘诸公’点明朝堂之上的人物，以叙事起笔。颔联‘吾生端有命，此去勿多言’直接抒发自己对命运的感慨，有一种豁达中带着无奈的情绪。颈联‘往泛碧万顷，归来朱两轓’运用对仗，‘往泛’对‘归来’，‘碧万顷’对‘朱两轓’，色彩鲜明，对比强烈，写出了往昔在江湖自在泛舟与归来为官的不同状态。在意境上，‘碧万顷’描绘出了江湖碧波荡漾、广阔无垠的画面，给人一种开阔、舒畅之感。尾联‘江湖自可乐，不必上龙门’点明主题思想，表达出对江湖之乐的向往，对追逐高官显位的淡然态度，情感表达较为超脱。整首诗语言质朴，通过叙事、抒情、写景相结合的手法，展现出诗人复杂的心境。

速览

《白宋瑞》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为感怀、豁达、叙事、对仗。圣主思献纳，诸公专讨论。 吾生端有命，此去勿多言。 往泛碧万顷，归来朱两轓。 江湖自可乐，不必上龙门。