吕子山杨廷仲廷试归

译文

在三峨设下宴席相见，两位优秀的人进入厅堂。确实应该摆上美酒，用来洗去一路的风尘。雪花飞舞中渡过吴江，和暖的南风里汉殿门户大开。往返路途虽然有万里之遥，却亲自到达了蓬莱仙境般的地方。

注释

峨

高，这里‘三峨’可能是指山名。

端须

确实应该。

尊酒

杯酒，这里指美酒。‘尊’同‘樽’，zūn，古代的盛酒器具。

翔雪

飞舞的雪花。

薰风

和暖的风。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里比喻美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘布席三峨见，升堂二妙来’对仗工整，‘布席’对‘升堂’，‘三峨’对‘二妙’，‘见’对‘来’，简洁地交代了相见的地点和人物，用词精炼。颔联‘端须置尊酒，一为洗尘埃’直抒胸臆，表达出对友人归来的欢迎与热情，以‘尊酒’来洗去旅途‘尘埃’，生动形象。颈联‘翔雪吴江渡，薰风汉殿开’运用了意象描写，‘翔雪’与‘薰风’，一冷一暖，分别描绘出吴江渡的雪景和汉殿的和煦氛围，画面感很强。尾联‘往还虽万里，亲得到蓬莱’将友人的行程比喻成到蓬莱仙境，既写出了路途遥远，又暗示友人此次廷试如同到仙境般的不凡经历，升华了主题。在情感表达方面，诗中充满了对友人归来的欣喜、欢迎以及对友人经历的钦佩与祝福。在意境营造上，通过对不同场景和意象的描绘，营造出一种既庄重又欢快的氛围。主题思想围绕着友人廷试归来讲，既有对友人的热情迎接，也有对友人经历的肯定与赞誉。

速览

《吕子山杨廷仲廷试归》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为友情诗、叙事、欢迎、对仗。布席三峨见，升堂二妙来。 端须置尊酒，一为洗尘埃。 翔雪吴江渡，薰风汉殿开。 往还虽万里，亲得到蓬莱。