夏夜

译文

高低错落的树影环绕着四周的围墙，寂静的夜里还能听到漏壶滴水声悠长。北斗星转动但还没有离开北极星的位置，参星已经倾斜快要靠近西边天空中的月亮了。

注释

遶

通‘绕’，环绕，拼音：rào

刻漏

古代的一种计时工具。

斗

这里指北斗星。

参

参星，星宿名，拼音：shēn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的夏夜氛围。诗的首句通过描写树影环绕周墙，展现出一种静态的画面感，给人一种宁静而有包围感的空间布局。第二句‘静夜犹闻刻漏长’，从听觉角度描写漏壶滴水声，在寂静的夜里这声音显得更加悠长，以动衬静，更加突出夏夜的静谧。写作手法上，诗的后两句‘斗转未离天北极，参斜已近月西厢’运用了星宿的位置变化来体现时间的推移，这是一种典型的借景抒情的手法，通过星宿位置的微妙变化来暗示夏夜时光的缓缓流逝，也可能暗喻着诗人对时光易逝或者某种等待无果的惆怅情绪。主题思想可能是诗人对夏夜景色的细致观察以及在这一环境下对时光、人事的思考。

速览

《夏夜》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为夏夜景、静谧、借景抒情、星宿描写。树阴高下遶周墙，静夜犹闻刻漏长。 斗转未离天北极，参斜已近月西厢。