眉州燕游杂咏十首 野航

译文

方形的坐榻上常常坐满客人，又岂止是两三人呢。谁能够背着它跑走呢，（它就像一位老友）长久地留在这里采摘白苹。

注释

方床

方形的坐榻。

负

背。

采白苹

采摘白苹这种水生植物，白苹是一种常见的水生植物，在古诗文中常被提及，如‘呦呦鹿鸣，食野之苹’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘方床客常满，岂止两三人’运用了反问的手法，以‘岂止’来强调来客之多，使画面感顿生，让人仿佛看到宾客满座的热闹场景。后两句‘谁可负之走，长留采白苹’则有一点诙谐幽默，将‘野航’拟人化，好像它是一个有生命的、不会被人轻易带走的伙伴，一直留在原地做着采白苹这样富有诗意的事。在情感表达方面，表现出一种悠然自得、闲适惬意的情感，对这种充满生活气息的野航周围的场景感到满足。在意境营造上，描绘出一幅充满人间烟火气的画面，有满座的客人，有静静停靠的野航。主题思想主要是通过描写野航及其周围的人事，展现出一种宁静而又充满生机的生活画面。

速览

《眉州燕游杂咏十首 野航》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为闲适、写物、反问、烟火气。方床客常满，岂止两三人。 谁可负之走，长留采白苹。