眉州燕游杂咏十首 芳菲亭

译文

清凉的树荫在夏天可供赏玩，秀丽的景色在春天可以当作餐食（形容景色美好）。桃李盛开的盛景暂且放下不说，四季各自都有可观赏之处。

注释

清阴

清凉的树阴。

秀色

秀丽的景色。

餐

这里用作名词，食物，可理解为美景如同美食般诱人。

置

放置，这里可理解为放下、不提。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。前两句‘清阴夏可玩，秀色春可餐’，一‘夏’一‘春’分别点明季节，描绘出不同季节的特色景致，‘可玩’‘可餐’用词生动形象，将夏之清阴的宜人、春之秀色的迷人精准地表达出来，‘秀色可餐’更是化用了成语，增添了文学性。情感表达上，透露出诗人对眉州景色的喜爱之情，无论是夏天的清阴还是春天的秀色，都能让诗人从中感受到美好并乐于欣赏。在意境营造方面，短短几句诗就勾勒出不同季节的美妙意境，夏天的清凉惬意、春天的艳丽动人仿佛就在眼前。主题思想上，通过描述四季各自的可观之处，表达了对眉州自然景色多样性的赞美，体现出一种随遇而安、善于发现美的生活态度。

速览

《眉州燕游杂咏十首 芳菲亭》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、喜爱、四季、直叙。清阴夏可玩，秀色春可餐。 桃李事且置，四时各有观。