送李绍祖通判宁江

译文

此次前往夔州意气更加高昂，白盐山和赤甲山两座山峰高峻耸立。欣喜地看到司隶校尉一般刚正的李绍祖，他有着如同王维一样高雅的往事。如果主公登上皇位，你也会回到郎官省任职。我这老头子只打算安心于田园耕种，他日百姓定会歌颂国家中兴。

注释

崚嶒

形容山峰高峻；líng céng

司隶

官名，在这里指代刚正有威严的官职

郎省

郎官所居的官署

烝民

百姓；zhēng mín

中兴

国家由衰落而复兴

赏析

从文学手法上看，首联通过描写前往之地夔州的著名山峰白盐山和赤甲山的‘崚嶒’，来烘托一种雄浑壮阔的氛围，为送别增添了豪迈之感。颔联运用典故，将李绍祖比作司隶校尉李校尉，又提及高人王右丞，用历史人物来衬托李绍祖的刚正与高雅。颈联则是一种假设性的展望，展现出对未来的一种期许。尾联诗人表达自己安于田园的志向，同时又提及‘烝民颂中兴’，在个人的田园之思中融入了对国家中兴的期待。情感表达上，既有对友人离别的不舍与祝福，又有对国家前景的乐观期待，还有自己安于田园的淡泊情怀。在意境营造方面，既有夔州山水的雄浑壮阔，又有历史典故带来的高雅深沉。主题思想上，以送友人为契机，融合了个人志趣、对友人的期许和对国家的美好祝愿。

速览

《送李绍祖通判宁江》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、寄情山水。此去夔州气倍增，白盐赤甲两崚嶒。 喜看司隶李校尉，往事高人王右丞。 若使主公登紫殿，亦归郎省卧青绫。 老夫只拟安田亩，…