樊口

译文

树林中的乌鸦晴天自在啼叫，水鹤傍晚知道归巢。远方的故乡在浮云之外，寒溪在积雪之间。向东前行临近赤岸，向北眺望被青关阻隔。石头上的洼坑酒杯还在，我将要像元结（字次山）那样饮酒。

注释

樊口

地名

漥尊

洼坑酒杯，洼，wā，指凹陷的地方

次山

元结，字次山，唐代文学家

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林乌晴语、水鹤暮还的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅自然画面，生动而简洁。颔联‘故国浮云外，寒溪积雪间’，虚实结合，‘故国’是虚，‘寒溪积雪’为实，营造出一种悠远、清冷的意境，表达出对故乡的思念之情。颈联‘东行临赤岸，北望阻青关’，以方向和地点的描写，进一步体现出诗人处境的无奈与路途的受阻，可能暗示着人生道路上的坎坷。尾联通过提及石上的洼坑酒杯，联想到元结，借古人来抒发自己的情怀，有一种旷达之感。整首诗情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对自身境遇的感慨，还有借古释怀的旷达。主题思想围绕着思乡、叹身世、借古抒情等方面展开。

速览

《樊口》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、借古、白描、清冷。林乌晴自语，水鹤暮知还。 故国浮云外，寒溪积雪间。 东行临赤岸，北望阻青关。 石上漥尊在，吾将酌次山。