上都

译文

晚年告别荒凉的边塞，在青春年少时前往上都。望着云间感觉离君主日近，像客星冲入斗宿般孤独。看到众多才士得以进献建言，自己衰暮之年已失去壮志宏图。对于功名我已经倦怠，打算回去撰写《潜夫论》一样的著作。

注释

荒塞

荒凉的边塞。

上都

古代对京都的通称。

望云

此处有仰望君主之意，出自《史记·五帝本纪》‘帝尧者，放勋。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。’

犯斗

冲入斗宿。斗，星宿名，dǒu。

献纳

进献建言。

衰迟

衰老、迟暮。

壮图

壮志宏图。

潜夫

指东汉王符所作《潜夫论》，这里表示想要归隐著述。

赏析

从文学手法来看，首联‘晚岁辞荒塞，青春赴上都’采用对比手法，‘晚岁’与‘青春’，‘荒塞’与‘上都’，通过不同的时间和地点的对比，突出人生境遇的变化。颔联‘望云君日近，犯斗客星孤’运用典故，‘望云’有对君主的仰望之情，‘犯斗客星’的典故增添了孤独寂寥之感。在情感表达上，诗中既有对自己曾经奔赴上都、靠近君主的回顾，又透露出在众多才士之中自身衰迟、壮志难酬的落寞。在意境营造方面，整体意境略显萧索孤寂，如‘犯斗客星孤’描绘出一种孤独的星象，也象征着诗人自己的孤独处境。主题思想上，表达了诗人对功名的倦怠以及归隐著述的愿望。

速览

《上都》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叹暮年、忆往昔、孤独感、壮志消。晚岁辞荒塞，青春赴上都。 望云君日近，犯斗客星孤。 献纳看多士，衰迟失壮图。 功名吾已懒，归拟著潜夫。