春晚 其二

译文

野外的树木交杂着新生的叶子，春天的江面上涌起傍晚的潮水。落花与泥土粘连着花蕊，麦陇间散布着稀疏的麦苗。轻微的风声响起是因为风吹过，游动的灰尘因着雨而消散。远远地怜惜小山之上的桂树，长久辜负《楚辞》中的召唤。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

疎

稀疏，同‘疏’，shū

籁

从孔穴中发出的声音，这里指风声，lài

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘野树交新叶，春江上晚潮’，简洁而生动地勾勒出春晚的自然景象，不加过多修饰，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对春晚自然景色细致入微的描绘所体现出的喜爱之情，如描绘花泥、麦陇等景色时的细腻笔触；又有‘遥怜小山桂，久负楚辞招’所传达出的一种淡淡的惆怅与自我怜惜之感，似在感叹自身辜负了如同楚辞中那种高洁的追求。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的春晚意境，前六句描绘的自然景象奠定了这种清幽的氛围，最后两句的抒情又融入了寂寥之感。主题思想上，通过描绘春晚之景抒发对时光、自身境遇的感慨。

速览

《春晚 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、抒情、春晚、清幽。野树交新叶，春江上晚潮。 花泥粘落蘂，麦陇散疎苗。 轻籁因风发，游尘著雨消。 遥怜小山桂，久负楚辞招。