蜀江

译文

蜀江在楚地的峡谷中流淌，两岸是高耸险峻的山峰，云雾之中夹杂着参差错落的草木。飞鹘在空中盘旋，然后俯冲向晴日下的原野，游鱼在清澈的潭水中跳跃，搅乱了平静的水面。朝廷是众人仰望的北斗星所在的北方，而羁旅之人长久地留在南斗星以南的地方。更想要在闲暇的时候探寻胜景，常常跟随邻家老人尽情地深入探寻。

注释

硖

同‘峡’，指峡谷（xiá）。

鬰

通‘郁’，形容山峰高耸险峻（yù）。

巉岩

高而险的山岩（chán yán）。

参

参差错落（cēn）。

鹘

一种猛禽（hú）。

飜

同‘翻’（fān）。

霁

雨过天晴，这里指晴日（jì）。

羁旅

长久寄居他乡（jī lǚ）。

胜槩

美景（shèng gài）。

隣叟

邻家老人（lín sǒu）。

恣

放纵，尽情（zì）。

穷探

深入探寻（qióng tàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，‘鬰巉岩’‘云雾中兼草木参’生动地勾勒出蜀江两岸山水的险峻和草木的繁茂，画面感极强。颔联通过‘飞鹘飜空’‘游鱼跳水’的动态描写，一飞一游，一空一潭，形成鲜明的对比，使画面富有生机。情感表达方面，颈联‘朝廷共仰辰之北，羁旅长留斗以南’流露出诗人作为羁旅之人对朝廷的遥望和思念，有一种漂泊在外的孤独和惆怅之感。在意境营造上，全诗描绘出蜀江一带山水景色的同时，也烘托出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，诗人既描绘了蜀江的自然景观，又表达了自己羁旅的愁思以及对闲适生活的向往，如尾联‘更欲暇时求胜槩，每从隣叟恣穷探’所表达的对探寻胜景、闲适生活的追求。

速览

《蜀江》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为羁旅愁思、写景、动静结合、思乡。蜀江楚硖鬰巉岩，云雾中兼草木参。 飞鹘飜空投霁野，游鱼跳水乱澄潭。 朝廷共仰辰之北，羁旅长留斗以南。 更欲暇时求胜槩，…