巴城

译文

自从离开关塞来到巴城，不再身着衣冠站立在汉家朝廷。渡过越巂江时寒冷，只能独自嗟叹前往，初次经过瞿塘峡的险地令人惊骇。两边的山崖像石头一样耸立，悬挂着深浓的翠色，万岭排列在空中送来远方的青色。长久地抗拒着世俗的面容与车马，来来往往我也愧对山中的神灵。

注释

巂

古地名，在今四川西昌东南，读音为‘xī’

硖

同‘峡’，指两山夹水的地方

尘容

沾满尘俗的面容，形容人在尘世奔波的疲惫状态

俗驾

世俗之人的车马，借指世俗的纷扰

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将过去在‘汉庭’的情况与如今身处‘巴城’进行对比，暗示境遇的转变。颔联中‘嗟独往’‘骇初经’，通过诗人的主观感受描写越巂江的寒和瞿塘峡的险，情景交融。颈联描绘巴城的景色，‘双崖石立’‘万岭排空’，一近一远，对仗工整，生动地勾勒出巴城山水的雄伟壮丽，以动写静，‘送远青’赋予山岭动态之感，使画面鲜活起来。尾联诗人表达出对自己久在尘世奔波的愧意，在主题思想上，既有对自身境遇的感喟，也有对自然山水的敬畏之情。在情感表达方面，既有漂泊的孤独感，又有对山水的惊叹与敬畏。在意境营造上，整体意境雄浑而略带孤寂，通过描写巴城的山水景象，衬托出诗人复杂的心境。

速览

《巴城》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为羁旅感、写景、孤寂、对仗。比从关塞历巴城，不复衣冠立汉庭。 越巂江寒嗟独往，瞿塘硖险骇初经。 双崖石立悬深翠，万岭排空送远青。 久抗尘容驱俗驾，…