郭外

译文

城郭之外，修长的树林环绕着房屋，还很繁茂，深青带红的树叶和弯曲的树枝虽老却不枯败。晴天里廊庑下没有风，乌鸦自言自语，秋天的场地上太阳落山时野鸡互相呼唤。自己还没有像扬雄那样的住宅，半辈子徒然地看王维的画（表示向往那种田园意境却未能实现）。最终打算在阳羡买田归隐，怎么肯远渡沧海乘坐木筏（远离家乡去漂泊）。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致。

绀

微带红的黑色。（gàn）

樛

树枝向下弯曲。（jiū）

庑

堂下周围的走廊、廊屋。（wǔ）

雉

野鸡。

子云

扬雄，字子云，这里指代理想的住宅。

摩诘

王维，字摩诘，王维的画多田园意境。

阳羡

地名，在今江苏宜兴，古代是文人归隐的热门之地。

乘桴

乘坐木筏，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，这里表示远渡漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联运用描写手法，细致地描绘出郭外树林的形态和生机，‘修林遶屋尚扶疎，绀叶樛枝老不枯’通过对树林枝叶的描写展现出一幅静谧而有生机的画面。颔联‘晴庑无风乌自语，秋场落日雉相呼’采用动静结合的手法，晴庑下的乌鸦自语是静景，秋场上落日下野鸡相呼是动景，动静之间更显意境的悠远。在情感表达方面，颈联‘一区未有子云宅，半世空看摩诘图’表达出诗人对理想居住之所的向往却未能实现的遗憾之情。尾联‘终拟买田阳羡去，肯浮沧海远乘桴’则体现出诗人想要归隐田园的愿望。在意境营造上，全诗通过对郭外景色的描写以及对自身境遇的感慨，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往、对自身境遇的感叹以及归隐的想法展开。

速览

《郭外》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、田园、归隐、惆怅。修林遶屋尚扶疎，绀叶樛枝老不枯。 晴庑无风乌自语，秋场落日雉相呼。 一区未有子云宅，半世空看摩诘图。 终拟买田阳羡去，…