王才谅归自临安备道群从内集之乐感而有作

译文

哪里能想到，在高阳的故里，如今又重新游览旧地。风雨灰尘使两地远隔，自己一人滞留江海之畔。乌衣巷的夜晚梦境消逝，白帝城的秋日使灵魂感伤。临平江上的柳树啊，何时能系住归来的小船。

注释

高阳里

高阳为古地名，这里代指故乡。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮区，东晋时王导、谢安等世家大族居住于此，这里借指家族聚居之地，也暗示家族往昔的繁荣。

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县，有诸多历史故事和文学典故与之相关，这里用以营造一种凄凉、萧索的氛围。

临平

临平镇，在今浙江省杭州市。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂料’一词，陡然一转，写出一种意外之感，开启下文对旧地重游的叙述。颔联‘风尘两地隔，江海一身留’对仗工整，通过‘两地隔’与‘一身留’的鲜明对比，强烈地表达出诗人漂泊在外的孤独感。颈联‘梦断乌衣夜，魂伤白帝秋’，运用典故，‘乌衣’让人联想到乌衣巷的兴衰，‘白帝’也是充满历史感的意象，借这两个意象来烘托内心的悲戚，借景抒情，意境萧瑟凄凉。在情感表达方面，全诗充满了对往昔时光的怀念以及羁旅漂泊的孤寂和对归乡的渴望。主题思想上则是表达出一种久客他乡、思念故土与亲人的愁绪。

速览

《王才谅归自临安备道群从内集之乐感而有作》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、羁旅、对仗、借景抒情。岂料高阳里，于今复旧游。 风尘两地隔，江海一身留。 梦断乌衣夜，魂伤白帝秋。 临平江上柳，早晚系归舟。