立春有感

译文

一年即将过去，却没有人到汴州来探访，春风应该吹到未央楼了吧。荒废的墙垣被荒草埋没，牛羊随意进入，废弃的宫苑春天来临，野鸡野兔在里面游走。在万里之外艰难地以剑首为炊具（形容生活艰难），十年流落他乡只能在梦中返回家乡。做一个小官为什么还不归去呢，徒然像楚囚一样戴着南冠哭泣。

注释

汴州

古地名，今河南开封一带。

未央楼

未央，本是汉宫名，这里指代宫殿高楼，象征着繁华之地。

荒垣

荒芜的墙垣。垣，yuán。

雉兔

野鸡和野兔。雉，zhì。

炊劔首

以剑首为炊具，形容生活艰难。劔，jiàn，同‘剑’。

梦刀头

‘刀头有环，环’与‘还’同音，所以用‘梦刀头’表示思乡盼归。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

楚囚

本指被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来泛指处于困境，无计可施的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败之感。诗中的‘荒垣草没牛羊入，废苑春生雉兔游’描绘出汴州的荒芜景象，曾经繁华的地方如今牛羊随意出入，宫苑成为雉兔游走之处，通过对景物的描写烘托出一种落寞的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如将往昔可能的繁华（东风应到未央楼，以未央楼指代曾经的繁华之地）与如今的衰败相对比，更加深了这种荒凉感。情感表达上，充满了诗人对自身境遇的悲叹与无奈，‘万里艰难炊劔首，十年流落梦刀头’写出了自己生活的艰难和流落他乡的愁苦，‘一官何事不归去，空戴南冠泣楚囚’则直接表达出对自己为官却不得志，不能归去的哀怨之情。主题思想围绕着诗人对自身漂泊流离、仕途不顺的悲叹，以及对往昔繁华不再的感慨。

速览

《立春有感》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、仕途不顺、荒凉、今昔对比。岁尽无人访汴州，东风应到未央楼。 荒垣草没牛羊入，废苑春生雉兔游。 万里艰难炊劔首，十年流落梦刀头。 一官何事不归去，…