层楼

译文

独自站在高楼之上，远远眺望众多山谷之中的景象。山头上落日如同帽子一般，山谷口吸纳着长风。云雾与吴地的天空相接，江湖与蜀地的船舵相通。如今在洞庭湖畔，白色的浪花淹没了青色的枫树。

注释

壑

山谷（hè）

冠

此处为动词，像戴帽子一样（guān）

柁

同‘舵’，船舵（duò）

没

淹没（mò）

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物‘独立’于‘层楼’之上，视野开阔，为下文写景埋下伏笔，是一种开门见山的写法。颔联运用了拟人的手法，‘冠落日’‘吸长风’将山头和谷口拟人化，赋予它们生动的形象，使画面富有动态感。颈联通过‘吴天’‘蜀柁’的意象，把空间进行了扩展，展现出地域的辽阔，有一种纵横千里的气势。尾联通过描写洞庭岸的景象，以景语作结，‘白浪没青枫’给人一种浩渺、苍凉之感。在情感表达方面，诗人通过对这些宏大景象的描绘，可能表达出一种对山河的赞叹之情，同时或许也夹杂着一种身世的飘零之感或者对世事的感慨。在意境营造上，全诗构建了一个宏大、开阔且略带沧桑的意境，从层楼所见的群山、落日、长风，到吴蜀相连的广阔空间，再到洞庭岸的浩渺景象，层次丰富。主题思想上，既表现出对自然景色的欣赏，也可能暗示着对山河的思考或者自身处境的感喟。

速览

《层楼》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、壮阔、抒情、感怀。独立层楼上，遥看众壑中。 山头冠落日，谷口吸长风。 云雾吴天接，江湖蜀柁通。 只今洞庭岸，白浪没青枫。