喜雨简仲霍行之

译文

长久天晴风也暖和的纻溪城，道路上轻微的尘埃就要弄脏行人。并不吝惜春天泥土上连着下三天的雨，姑且消除掉乌帽上满满的灰尘。细雨蒙蒙地附着在柳树上只是空自增添景色，雨势浩大欺凌花朵就使春天减色。打算写一篇郊居时观看雌霓的赋，老朋友如今有像王筠一样的才华。

注释

纻

zhù，一种麻类植物，这里指地名纻溪城。

埃

灰尘。

霏微

fēi wēi，雾气、细雨等弥漫的样子。

浩荡

这里形容雨势大。

雌霓

cíní，虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名霓，这里可能是借指一种文学意象或创作主题。

王筠

南朝梁诗人，这里以王筠比友人，暗示友人有才华。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写久晴风暖、陌上轻埃的景象，为后文喜雨作铺垫，运用了欲扬先抑的手法。颔联‘不惜’‘且消’直抒胸臆，直接表达出对春雨的喜爱，春雨能洗净尘埃。颈联中‘霏微著柳空添色，浩荡欺花便减春’使用了拟人的手法，‘霏微’的雨‘著柳’，‘浩荡’的雨‘欺花’，生动地描绘出雨对柳和花的不同影响，细致入微地刻画春雨的特点。在情感表达方面，全诗围绕‘喜雨’展开，从对雨能消尘的欣喜，到对雨影响花柳的复杂感受，情感细腻而有层次。在意境营造上，描绘出纻溪城的久晴转雨的景象，如一幅画卷在读者眼前展开。主题思想上，表达了对春雨的喜爱，以及在春雨中的感怀，既有对自然景象的关注，也有对友情和文学创作的联想。

速览

《喜雨简仲霍行之》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为喜雨、写景、抒情、拟人。久晴风暖纻溪城，陌上轻埃欲污人。 不惜春泥三日雨，且消乌帽十分尘。 霏微著柳空添色，浩荡欺花便减春。 拟作郊居雌霓赋，…