长洲怀古

译文

野火焚烧后原野空旷，荻草化为灰烬，吴王曾在此地修筑楼台。千年往事已经过去，当时的人都在哪里呢？半夜明月高悬，潮水自然涌来。白色的鸟影随着江边的树木消失，清猿的哀鸣声传入楚地的云中。傍晚停车献上苹藻（祭祀），风平浪静的寒塘里花儿正盛开。

注释

荻

一种生长在水边的多年生草本植物，读音：dí

猨

同‘猿’，指猿猴，读音：yuán

荐

进献，祭祀，如‘荐羞（进献肴馔）’

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写野烧后的荒原和曾经吴王的楼台遗址，运用了今昔对比的手法，展现出历史的沧桑巨变。颔联‘千年事往人何在，半夜月明潮自来’，对仗工整，以景语写情语，明月、潮水依旧，而人事已非，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，富有哲理意味。颈联‘白鸟影从江树没，清猨声入楚云哀’，视听结合，描绘出一幅凄清的画面，白鸟的影没、清猿的哀声，进一步渲染出一种哀伤的情绪。尾联描写傍晚停车祭祀，寒塘花开的景象，在寂静之中蕴含着淡淡的惆怅。在情感表达上，诗人主要表达了对历史兴衰的感慨，对古人已逝的怅惘。在意境营造方面，诗中通过荒原、楼台遗址、明月、潮水、白鸟、清猿、寒塘等意象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着长洲的古迹，感叹历史的变迁与人事的无常。

速览

《长洲怀古》是唐代诗人刘沧的作品，主题为怀古、孤寂、凄凉、写景。野烧原空尽荻灰，吴王此地有楼台。 千年事往人何在，半夜月明潮自来。 白鸟影从江树没，清猨声入楚云哀。 停车日晚荐苹藻，…