秋日山斋书怀

译文

打开门扉，清凉的风吹拂着枕席，幽意满满，虫丝被吹落挂在帘钩之上。蝉在高大的树上鸣叫，雨刚刚停歇，人在这秋季思念着故乡的山川。浩渺的芦苇连接着夕阳余晖，稀疏的杨柳隔着水中沙洲。徒然把一颗心交托给知己，自己寄身于山林，恩情还未能报答。

注释

簟

竹席。[diàn]

霁

雨停止。[jì]

蒹葭

芦苇。[jiān jiā]

萧疎

稀疏。[xiāo shū]

荷

担负，承担。[hè]

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过“清风”“虫丝”“帘钩”等细致的描写，营造出一种静谧清幽的居住环境。颔联中“蝉吟高树”是听觉描写，“雨初霁”是视觉描写，一静一动，相互映衬，同时引出“人忆故乡”的情感，情景交融。颈联描绘了一幅浩渺的秋日水边之景，“浩渺蒹葭”“萧疎杨柳”从视觉角度进行渲染，展现出一种开阔而略带萧瑟的意境。从情感表达来说，诗中既有对故乡的思念之情，如“人忆故乡山正秋”直接点明，又有对知己恩情未酬的愧疚之感，情感丰富而深沉。在主题思想上，既展现了秋日的景色之美，又体现出诗人内心复杂的情感世界，既有思乡的愁绪，又有对自身境遇的感怀。在意境营造方面，通过对秋景的描写，如雨后高树蝉吟、浩渺的蒹葭夕照等，构建出一种清幽、开阔又略带寂寥的秋意氛围。

速览

《秋日山斋书怀》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡情、秋日景、清幽境、情景交。启户清风枕簟幽，虫丝吹落挂帘钩。 蝉吟高树雨初霁，人忆故乡山正秋。 浩渺蒹葭连夕照，萧疎杨柳隔沙洲。 空将方寸荷知己，…