晚秋洛阳客舍

译文

清澈的洛水将两岸的沙滩平均分开，沙滩边的水色靠近着人家。隋朝时古老道路旁铜驼巷的柳树，石崇的金谷园如今已成荒原上的花朵。庭院里树叶上浓霜凝结，让远方的游子心生悲愁，傍晚时分寒鸦飞过宫城。还没有定下归乡的计划，山河的险阻难以跨越，只能徒然望着通往故乡的遥远道路。

注释

洛

洛水，水名，发源于陕西，流入河南。

陌

田间小路，这里指道路。

铜驼

铜驼巷，是洛阳的一个地名，古时为繁华之地。

石氏

这里指石崇，西晋时期的富豪，金谷园是他的别墅。

金谷

金谷园，石崇的园林，曾经非常豪华。

鵶

同‘鸦’，乌鸦，拼音：yā

赊

遥远，这里指故乡的路遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。通过描写晚秋洛阳的景色，如清洛、沙岸、古陌、荒原等，勾勒出一幅衰败的画面。在写作手法上，运用了对比，将昔日隋朝古陌的繁华（铜驼柳象征着昔日的兴盛）与如今的荒芜（石氏荒原金谷花，金谷园的衰落）相对比，还有今昔的对比，来表现时光的变迁和世事的无常。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁和思乡之情，诗人看到庭院里的霜叶、寒鸦等秋景，联想到自己客居他乡，又因山河阻隔难以归乡，‘悲远客’直接点明了这种远在他乡的悲伤情绪。主题思想上主要表达了游子的羁旅思乡之情以及对时光易逝、繁华不再的感慨。

速览

《晚秋洛阳客舍》是唐代诗人刘沧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、晚秋景、今昔对比。清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。 隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。 庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鵶。 未成归计关河阻，…