题王校书山斋

译文

猿猴和鸟儿都没有声响，白天也关着门扉。寒冷的原野隔着水流，到这里来的人很稀少。云彩散去，古老的树木上方月亮刚刚升起，白雪铺满空旷的庭院，仙鹤还没有归来。种药的园子土地连接着山色，近在眼前，打柴人家的小路隐入树木和烟雾之中。长久的停留使我习惯有归隐的思绪，在云间楼阁还应该会梦到钓鱼的石头。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

扉

门，fēi，如柴扉，表示简陋的门。

囿

园子，yòu，这里的药囿指种药的园子。

栖迟

停留、居住，qī chí，常表示隐居。

沧浪

古水名，这里指代归隐的生活，cāng láng。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，diào jī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对山斋周围环境细致的描写来营造意境。首联中“猨鸟无声昼掩扉，寒原隔水到人稀”，以静景开篇，‘无声’‘掩扉’‘人稀’等词渲染出一种寂静清幽的氛围。颔联‘云晴古木月初上，雪满空庭鹤未归’，进一步描写了云、古木、月、雪、鹤等意象，画面感极强，云晴月升、雪满空庭的景象给人一种清冷、空灵之感。颈联‘药囿地连山色近，樵家路入树烟微’则在写景之中融入了山斋附近的人文元素，药囿、樵家使画面更具生活气息。尾联‘栖迟惯得沧浪思，云阁还应梦钓矶’直抒胸臆，表达了诗人对归隐生活的向往之情。在意境营造上，整首诗构建出一个清幽、寂静、带有空灵之感且富有田园气息的意境。主题思想围绕着诗人对山斋宁静环境的描写，以及在这种环境下所引发的对归隐生活的向往之情。情感表达上，诗人通过对山斋景色的描绘，层层递进地表达出对这种清幽之地的喜爱，最终归结到对归隐生活的渴望。

速览

《题王校书山斋》是唐代诗人刘沧的作品，主题为写景、清幽、寂静、归隐。猨鸟无声昼掩扉，寒原隔水到人稀。 云晴古木月初上，雪满空庭鹤未归。 药囿地连山色近，樵家路入树烟微。 栖迟惯得沧浪思，…