八月十五日夜玩月

译文

中秋之夜明月照亮了银河，乌鹊向南飞去更增添了游子的愁恨。寒冷的月光照满窗户也照亮了枕席，清冷的光辉凝结成露珠轻拂着烟雾般的藤萝。月宫中桂枝倾斜着，银河中仿佛流淌着月的精魂，苹叶在微风下晃动起细微的波纹。这个夜晚在空寂的亭子里听到树叶飘落，芦苇覆盖的沙滩上大雁刚刚飞过。

注释

簟

竹席。读音：diàn

萝

通常指某些能爬蔓的植物。

汉

这里指银河。

灵魄

指月亮的魂魄，是一种富有诗意的想象说法。

碛

浅水中的沙石，沙滩。读音：qì

赏析

从文学手法上看，首联采用了起兴手法，以中秋明月照亮天河起笔，接着引出乌鹊南飞引发客恨，自然而流畅。颔联通过描写寒色满窗、清光凝露的景象，从视觉角度细致入微地描绘出中秋夜的清冷，‘寒色’‘清光’等词营造出一种幽冷孤寂的氛围。颈联中‘桂枝斜汉流灵魄’想象奇特，将月宫中的桂枝与银河联系起来，赋予月亮灵动的魂魄，富有浪漫主义色彩；‘苹叶微风动细波’则动静结合，展现出细微的动态美。尾联‘空亭闻木落’‘蒹葭霜碛鴈初过’以景结情，在空亭中听到木叶飘落、看到大雁飞过蒹葭霜碛的景象，进一步烘托出孤独凄凉的情感。在情感表达方面，全诗贯穿了一种客居他乡的愁恨之情，借中秋之景来抒发游子内心的孤寂与思乡之情。意境上，营造出一种清冷、孤寂、幽远的中秋夜景，让读者仿佛置身于那个充满愁绪的夜晚。主题思想围绕着中秋夜游子的思乡之愁展开，通过对中秋夜景的描绘层层渲染这种愁绪。

速览

《八月十五日夜玩月》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡情、中秋景、孤寂感、起兴法。中秋朗月静天河，乌鹊南飞客恨多。 寒色满窗明枕簟，清光凝露拂烟萝。 桂枝斜汉流灵魄，苹叶微风动细波。 此夜空亭闻木落，…