晚春宿僧院

译文

萧索的寺院里春风正吹落花朵，我停留数夜在这像惠休和尚的僧舍之中。碧空上云朵散尽磬声传得很远，清夜里月亮高悬窗影横斜。白日里悠闲吟诗与道人相伴，遥指青山就是自己的生涯。微微一盏寒灯还亮着，思乡之梦不成却听到了清晨乌鸦的叫声。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书'萧寺'，后世因称佛寺为萧寺。

淹留

长期逗留；羁留。

惠休

这里借指僧人的居所。惠休是南朝宋时的诗僧。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

曙鵶

shǔ yā，清晨的乌鸦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡的思乡愁绪的氛围。从写作手法来看，首联通过描写萧寺落花的暮春之景引出自己淹留僧院的情境，以景入情。颔联视听结合，'碧空云尽磬声远，清夜月高窗影斜'，既写出了天空的景象，又写出了磬声的悠远和月影的姿态，让画面富有层次感。颈联抒情表意，表明自己在僧院中的生活状态，以吟诗为乐，以青山为伴。尾联'微微一点寒灯在，乡梦不成闻曙鵶'，寒灯这一意象渲染出孤寂的氛围，而闻鸦声而乡梦不成则直接表达出思乡之情。整体情感表达较为含蓄，主题思想围绕着诗人在晚春时节宿于僧院时的生活感受、清幽的环境体验以及无法抑制的思乡之情展开。

速览

《晚春宿僧院》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡、僧院、暮春、清幽。萧寺春风正落花，淹留数宿惠休家。 碧空云尽磬声远，清夜月高窗影斜。 白日闲吟为道侣，青山遥指是生涯。 微微一点寒灯在，…