怀汶阳兄弟

译文

回头远望云雾缭绕的山岭思绪茫茫，汶阳与我之间隔着好几处关隘河流。一年多来书信难通故乡遥远，兄弟无力改变田园的荒芜。天空高远霜月下捣衣声透着愁苦，寒风吹满树林树叶枯黄。整天在路途上却不能归家，秋天来临只能空自羡慕大雁成群成行地归去。

注释

汶阳

地名。

经年

经过一年或若干年。

砧声

捣衣声。砧（zhēn），捣衣石。

路岐

岔路，也指人生的道路。

鴈

同'雁'。

赏析

这首诗在意境营造上，通过'云岭思茫茫'、'天高霜月'、'风满寒林'等景象，勾勒出一种孤寂、萧索且带有思乡惆怅的意境。写作手法上，首联以'回看云岭'起兴，引发对汶阳兄弟的思念之情。颔联中'书信经年'与'乡国远'写出距离之远和音信难通，'弟兄无力'则暗示生活的无奈。颈联借景抒情，'天高霜月砧声苦'，霜月的凄冷和砧声的愁苦相映衬，'风满寒林木叶黄'通过秋风寒林的衰败景象进一步烘托出内心的凄凉。尾联直抒胸臆，'终日路岐归未得'点明归乡不得的无奈，'秋来空羡鴈成行'把自己不能归乡和大雁能够成行归去作对比，强烈地表达出思乡念亲之情。主题思想围绕着对汶阳兄弟的思念以及因归乡不得而产生的惆怅与无奈展开。

速览

《怀汶阳兄弟》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、惆怅。回看云岭思茫茫，几处关河隔汶阳。 书信经年乡国远，弟兄无力海田荒。 天高霜月砧声苦，风满寒林木叶黄。 终日路岐归未得，…