题天宫寺阁

译文

红色的宫阙高耸入云，壮观又险峻，天空中排开的云霞的影子在屋檐门窗间晃动。城池连接着伊水，离禹门很近，烟雾隔开了上阳宫，宫中的树木显得微小。天空收敛了暮云，残余的雨也停歇了，小路上穿过春草有一位僧人归来。这次前来闲适地眺望并没有更多的东西，无尽的清风在客人的衣服间产生。

注释

丹阙

红色的宫阙。

霄

云霄，天空。

簷扉

簷，屋檐；扉，门。这里指屋檐和门窗。

伊水

水名。

禹门

地名，相传为夏禹所凿。

上阳宫

唐代宫殿名。

歛

收敛，收束。liǎn

赏析

从文学手法来看，首联通过“丹阙侵霄”直接描写天宫寺阁的雄伟壮观，‘侵霄’一词夸张地写出宫阙之高，‘壮复危’进一步强调其气势。‘排空霞影动簷扉’则巧妙地将动态的霞影与静态的簷扉相结合，动静相衬。颔联采用了远近结合的手法，‘城连伊水禹门近’是远景的描写，‘烟隔上阳宫树微’则把视线拉近到上阳宫的宫树，写出一种朦胧感。颈联‘天歛暮云残雨歇，路穿春草一僧归’意境优美，暮云残雨的景象为画面增添了几分萧索和宁静，而僧人的归来又带来一种禅意。从情感表达上，诗人在描绘天宫寺阁周围景色的同时，表达出一种闲适、淡泊的心境。在主题思想方面，通过对天宫寺阁及周边景色的描写，展现了此地的风貌，也流露出诗人对这种宁静清幽之境的喜爱。整体营造出一种高远、清幽、闲适的意境。

速览

《题天宫寺阁》是唐代诗人刘沧的作品，主题为写景、闲适、清幽、高远。丹阙侵霄壮复危，排空霞影动簷扉。 城连伊水禹门近，烟隔上阳宫树微。 天歛暮云残雨歇，路穿春草一僧归。 此来闲望更何有，…