偈 其一

译文

兰花芬芳于春天的山谷，菊花盛开于秋天的篱笆之下，事物必定繁荣枯萎各有定时。往昔诋毁僧尼而专门尊奉道教，后来铲平奸佞的道士又恢复僧尼（的地位）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

荣枯

繁荣和枯萎。

佞

nìng，指奸佞、巧言谄媚的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对仗手法，‘兰芳春谷’与‘菊秋篱’相对，简洁地勾勒出不同季节下兰花和菊花的生长状态，为后文的议论埋下伏笔。在意境营造方面，前两句描绘出一种自然规律下的景象，春天山谷中的兰芳与秋天篱笆边的菊，给人一种自然而宁静的画面感，然而这种宁静只是一种铺垫，引出后面关于人事的变迁。在情感表达上，作者似乎是一种冷静的旁观者态度，客观地陈述了僧尼和道士地位的起起落落这一现象。主题思想方面，通过描述事物的荣枯有时以及僧尼道地位的转换，可能暗喻世间万物包括人事都处于不断的变化之中，没有永恒不变的尊崇或衰落。

速览

《偈 其一》是宋代诗人释祖镜的作品，主题为感物兴怀、议论、兴衰、对仗。兰芳春谷菊秋篱，物必荣枯各有时。 昔毁僧尼专奉道，后平道佞复僧尼。