偈 其三

译文

如来佛往昔用东西换来了皮衣，多年来惭愧地披着鹤氅（一种用鹤羽等制成的衣服）。把我大丈夫的调御服还给我吧，要知道这东西不合适啊。

注释

偈

梵语‘偈陀’的简称，义译为颂，即佛经中的唱词。jì

贸

交换。mào

鹤氅

用鹤的羽毛等制成的衣服。hè chǎng

调御

调御丈夫的简称，佛十号之一。tiáo yù

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了借物表意的手法，通过如来披鹤氅的不适，以物的不相宜来暗示精神、境界层面的不相宜。在情感表达方面，有一种急切而坚决的态度，表达出对真正适合自身身份的事物的向往与追求。在意境营造上，通过描述如来的穿着这一形象画面，营造出一种庄严肃穆又带有对正确事物执着追寻的意境。主题思想上，可能是借此表达一种对回归本真、符合自身本质的事物或者状态的强烈渴望，有一种在精神或者修行层面的自我认定与坚持。

速览

《偈 其三》是宋代诗人释祖镜的作品，主题为宗教、借物表意、向往、庄严肃穆。如来昔日贸皮衣，数载惭将鹤氅披。 还我丈夫调御服，须知此物不相宜。