偈 其四

译文

因为嫌弃禅板太过没来由，怎料到又被象简所欺瞒。今天因为什么突然放下（这些东西），天下所有退休的年老仙官（大概都有这样的经历吧）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

禅板

僧人坐禅时用以靠身的木板。

无端

没有来由，无缘无故。

象简

象牙做的朝笏，是古代大臣上朝时拿着的手板。

致仕

交还官职，即退休。

瞒

mán，欺骗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐、讽刺的手法。诗中通过‘嫌’‘岂料’等词构建起一种对事物的态度转变的表达逻辑。情感表达方面，蕴含着一种对某些事物的不满与无奈，有几分自嘲之感。在意境营造上，以禅板和象简这些富有宗教和官场象征意义的事物构建起一种独特的氛围，暗示着一种在宗教修行或者官场仕途等情境下的困惑与解脱。主题思想围绕着对某些既定事物的怀疑、厌倦以及最终的放下，表达出一种超脱的观念。

速览

《偈 其四》是宋代诗人释祖镜的作品，主题为讽刺、诙谐、超脱、自嘲。为嫌禅板太无端，岂料遭他象简瞒。 今日因何忽放下，普天致仕老仙官。