挽老苏先生

译文

近来天下的文章格调，都是老苏先生等人剩余的才华创造出来的。刚刚还为他的田园空留灵帐而感到欣喜（指去世），哪里料到送葬的箫声呜咽。他一生怀抱像萧何、张良那样的治国之术，流传千古的却只有像杨雄、孟子那样的著书立说。远大的志向还没有实现人就已经逝去，我为先生流下的泪水沾湿了衣裳。

注释

繐帐

用细而疏的麻布制成的灵帐。繐，suì

轜车

亦作‘轝车’，载柩的车。轜，ér

萧张

指萧何和张良，都是辅佐刘邦成就帝业的重要人物，这里代指治国安邦的才华。

杨孟

指杨雄和孟子，二人都是著名的学者、思想家，以著书立说闻名。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，将老苏先生的才华对天下文章格调的影响夸大为‘尽是之人咳唾余’，凸显出他在文学上的卓越贡献。颔联通过描写场景，‘丘园空繐帐’描绘去世后的静态画面，‘箫吹咽轜车’描绘出送葬时的动态画面，一静一动，形成鲜明对比，渲染出哀伤的氛围。情感表达上，整首诗表达了对老苏先生的崇敬与惋惜之情。诗人崇敬他如同萧何、张良般的才华和治国抱负，惋惜他大志未酬身先死。在意境营造方面，诗中通过对丘园、轜车等丧葬相关意象的描写，营造出一种沉痛、哀伤的意境。主题思想围绕着对老苏先生的缅怀，感慨其才华、志向以及对他早逝的叹惋。

速览

《挽老苏先生》是宋代诗人张商英的作品，主题为缅怀、惋惜、崇敬、写人。近来天下文章格，尽是之人咳唾余。 方喜丘园空繐帐，何期箫吹咽轜车。 一生自抱萧张术，万古空传杨孟书。 大志未酬身已没，…