怀江南友人

译文

长久断绝音信被边塞的风尘阻隔，在岔路口谁与你亲近相伴呢？在忧愁中独自坐在秦城的夜晚里，分别后已经历了好几个吴苑的春天。湘水岸边风吹动着绿绮琴（此处可理解为美好的事物），海门潮水上涨淹没了青苹。徒然地让两地之人望着同一轮明月，多有感伤自己像断根的蓬草漂泊在千里之外。

注释

岐

同‘歧’，岔路。读音：qí

绿绮

本是古琴名，这里可指代美好的事物。相传汉代司马相如弹奏的琴名为绿绮。

青苹

一种水生植物。读音：pín

断蓬

比喻漂泊流离之人。蓬，一种植物，枯后根断，遇风飞旋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与漂泊之感。诗中描绘了秦城的独夜、吴苑的春日、湘岸的风、海门的潮等不同的景象，组合起来勾勒出一幅宏大而又寂寥的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达与友人久别音书断绝的状况，以问句形式强调友人的孤独。颔联通过‘秦城夜’与‘吴苑春’的对比，一冷一暖，一暗一明，突出时光的流逝和分隔两地的愁绪。颈联运用景物描写，‘湘岸风’‘海门潮’是阔大的景象，‘吹绿绮’‘没青苹’则细致入微，以景衬情，暗示友人之间美好的回忆或联系被外界的力量所影响。尾联以‘空劳’点明思念的无奈，‘断蓬千里身’运用比喻，将自己比作断蓬，形象地表达出漂泊之苦与身世的飘零之感。整首诗表达了诗人对江南友人深深的思念之情以及自己漂泊他乡的孤独与感伤。

速览

《怀江南友人》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思念友人、孤独感、写景、漂泊感。久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。 愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春。 湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青苹。 空劳两地望明月，…