见山亭

译文

帘幕卷起，淡淡的烟雾散开，醉眼朦胧地睁开，浮云飘飞散尽，崔嵬的山峰显现出来。长久以来苦苦叹息被连绵的雨遮蔽隐藏，深深感谢晴风将山峰排列着带来眼前。丹桂飘香之时明月满盈，旧时的山峦却没有道路可通，只听到白猿哀啼。禅僧给我指出空无的佛理，心中的凡火茫然地一夜化为灰烬。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

霖雨

连绵大雨。

列致

排列引来。

丹桂

桂树的一种，皮赤。

真空

佛教语。一般指超乎一切色相意识界限的境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘帘卷疏烟醉眼开，浮云飞尽见崔嵬’，通过帘卷、烟散、云尽、山现这一系列的描写，由远及近，层次分明，如同画卷徐徐展开。颔联‘苦嗟霖雨遮藏久，深谢晴风列致来’运用了对比手法，将霖雨的遮藏和晴风的带来形成鲜明对比，突出了晴日见山的欣喜。颈联‘丹桂有时明月满，旧山无路白猿哀’情景交融，明月、丹桂的美好景色与旧山无路、白猿哀啼的凄凉形成反差，表达出一种怅惘之情。尾联‘禅僧指我真空理，心火茫然一夜灰’则点明主旨，在前面的情感铺垫下，通过禅僧指出佛理，使自己的心火熄灭，有一种在尘世的情感纠葛之后的顿悟之感。在意境营造上，诗中既有烟雾、浮云、崔嵬的山等自然景象营造出的开阔又略带惆怅的意境，又有丹桂、明月等带有诗意美感的景象。在情感表达方面，蕴含着对自然景色的欣赏、被遮蔽的苦闷、对旧时光的怀念以及最后在禅理下的释然等复杂情感。主题思想上，探讨了自然、人生与禅理之间的关系，通过见山这一过程中的情感起伏最终走向对佛理的感悟。

速览

《见山亭》是宋代诗人张商英的作品，主题为写景、抒情、惆怅、禅意。帘卷疏烟醉眼开，浮云飞尽见崔嵬。 苦嗟霖雨遮藏久，深谢晴风列致来。 丹桂有时明月满，旧山无路白猿哀。 禅僧指我真空理，…