游青原山

译文

所到之处都是堆积如山的官府文书，也需要美好的自然景色来洗净尘世的烦扰。明日一同去寻找高人，何况是洒脱地结伴而来。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书。

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里形容洒脱的样子。[diào bì]

相与

共同，一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘所至纷纷簿领堆’直叙其事，描绘出日常生活中被繁杂事务围绕的状态，‘纷纷簿领堆’形象地展现出事务的繁多琐碎。第二句‘也须风月洗尘埃’则笔锋一转，运用了借代的手法，以‘风月’代指自然美景，表达出对摆脱尘世纷扰、追求宁静与美好的渴望。在情感表达方面，诗中蕴含着对忙碌世俗生活的厌倦以及对闲适、超凡境界的向往。在意境营造上，前两句通过事务的繁杂与对风月的需求，构建出一种忙碌与宁静的对比意境。主题思想围绕着对摆脱世俗束缚，寻求精神解脱的向往，体现出一种出世的情怀。

速览

《游青原山》是宋代诗人张商英的作品，主题为厌俗务、向闲适、借代、抒情。所至纷纷簿领堆，也须风月洗尘埃。 明朝相与寻师去，况是同行掉臂来。