南台

译文

拄着拐杖长途跋涉登上南台，向北眺望清凉山，视野一下子开阔起来。两片如烟似霞的云雾笼罩着仙宫，万年松树下的小路布满了苍苔。人们游览这神奇的地方沿着溪流而去，我为寻访佛的真容登上山顶而来。懂得这前后三三含义的人很少，和尚到了这里也要费神徘徊思索。

注释

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

策杖

拄着拐杖。

豁开

开阔。huò kāi

烟霞

烟雾和云霞。

紫府

道教称仙人所居。这里可理解为仙境般的地方。

真容

这里指佛的容貌。

衲僧

和尚。nà sēng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘迢迢策杖上南台，北望清凉眼豁开’，通过对登山及眺望的描写，简单几笔勾勒出一幅登山望远的画面。‘二片烟霞笼紫府，万年松径锁苍苔’这两句，对仗工整，烟霞对松径，笼对锁，紫府对苍苔，形象地描绘出南台的景色，烟霞笼罩、松径苍苔的画面充满了神秘、清幽的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种对南台景色的喜爱以及对禅意的感悟与思考。从主题思想来看，既描绘了南台的自然景观，又在对登山访佛真容的过程中融入了禅意的探寻。整首诗意境清幽神秘，在游览山水间又蕴含着对哲理的探寻，耐人寻味。

速览

《南台》是宋代诗人张商英的作品，主题为写景、登山、禅意、清幽。迢迢策杖上南台，北望清凉眼豁开。 二片烟霞笼紫府，万年松径锁苍苔。 人游灵境涉溪去，我访真容踏顶来。 前后三三知者少，…