圣灯

译文

云朵贴近西山而太阳从东边升起，一轮明亮的样子出现在云彩之中。修行可不要说没有榜样模范，只担心修行落入空无断绝（的境地）。

注释

榜模

榜样、模范。

断空

空无断绝的境地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写云与日的位置关系‘云贴西山日出东’，勾勒出一幅富有画面感的清晨景象，简单几笔就营造出开阔的空间感。‘一轮明相现云中’则进一步细化画面，描绘出太阳在云中出现的景象，这种由整体到局部的描写手法自然流畅。在情感表达方面，后两句笔锋一转，由写景转入对修行之事的感悟，表达出对修行者的告诫。从意境上看，前两句营造出的是一种开阔、明朗的自然意境，而后两句则营造出一种严肃、带有警示性的思想意境。主题思想上，这首诗主要传达了在修行方面要有榜样并且避免走入修行歧途的观念，体现了对修行者的一种劝诫与指引。

速览

《圣灯》是宋代诗人张商英的作品，主题为写景、劝诫、修行、警示。云贴西山日出东，一轮明相现云中。 修行莫道无榜模，只恐修行落断空。