和孙右司沅州道上过元夕

译文

元宵佳节时京都的夜色新鲜明亮，出使的车辆正忙于应对武陵地区的事务。遥想端门外华灯璀璨的景象，皇帝的车驾初临太一宫又返回。月光洒满京都的大道仿佛能听到舜时的音乐，云雾散开从宫阙中能看到如尧帝般的君主容颜。可怜自己在风雨交加的新城道路上，攀登那高峻的山岭我的马也艰难前行。

注释

三五

指农历十五，这里特指元宵节

皇州

京都，帝都

邈想

遥想。邈（miǎo），遥远

翠辇

帝王的车驾。辇（niǎn）

太一

这里可能指太一宫等京都的宫殿建筑

九衢

纵横交错的大道。衢（qú）

陟

登高，上升。陟（zhì）

崔嵬

有石头的土山，形容高峻。嵬（wéi）

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将京都热闹的元宵夜景与自己在沅州出使忙碌应对武陵事务作对比，突出自身的远离繁华。颔联通过想象京都端门华灯和翠辇的景象，虚实结合，以虚写的京都盛景映衬自己所处的异地。颈联进一步渲染京都的美好，‘月满’‘云开’等描写营造出一种开阔而又神圣的氛围，同时引用舜乐、尧颜的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前六句对京都元宵盛景的描写中隐隐流露出对京都的怀念与向往，尾联则急转直下，表达出自己在风雨中的新城道路上的艰辛与自怜之情，这种先扬后抑的手法，使得情感的落差感增强。在意境营造上，前六句构建出一个繁华、宏大、充满神圣感的京都元宵夜景的意境，尾联则切换到风雨交加、路途艰险的意境，两者对比鲜明。主题思想上，体现出诗人在异地的艰辛以及对京都的思念与向往。

速览

《和孙右司沅州道上过元夕》是宋代诗人张商英的作品，主题为思乡、对比、虚实结合、写景。三五皇州夜色鲜，使车方事武陵蛮。 华灯邈想端门外，翠辇初临太一还。 月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜。 自怜风雨新城道，…