上元秭归溪西社火点灯 其一

译文

百丈长的游动灯火环绕着石坡，溪西的村落祭祀着黄魔。鲜艳的草花明亮地迎接新福运，咚咚的腰鼓敲打着古老的歌谣。

注释

遶

绕，围绕。（rào）

灼灼

明亮鲜艳的样子。

冬冬

象声词，形容敲鼓等声音。（dōng dōng）

赏析

从文学手法上看，首句‘百丈游灯遶石坡’，‘百丈’运用夸张手法，描绘出游灯队伍之长，给人以宏大壮观之感。‘遶’字生动地写出游灯环绕石坡的动态画面。次句点明事件发生的地点与祭祀对象，让读者对场景有更明确的认知。‘草花灼灼迎新福’一句中，‘灼灼’本是形容桃花等花朵艳丽的词，这里用来形容草花，赋予草花蓬勃的生命力，以景衬情，表达对新福运的期盼。‘腰鼓冬冬踏旧歌’，‘冬冬’是拟声词，生动地模仿出腰鼓的声音，‘踏旧歌’则有一种对传统的传承感，在新福即将到来之时，依然有着对旧有传统的遵循与延续。整首诗营造出一种热闹、欢快且充满民俗风情的意境，主题思想围绕着上元节溪西社火点灯这一民俗活动展开，表达了对新福运的祈盼以及对传统民俗文化的传承与热爱之情。

速览

《上元秭归溪西社火点灯 其一》是宋代诗人张商英的作品，主题为民俗、祈愿、热闹、写景。百丈游灯遶石坡，溪西保社事黄魔。 草花灼灼迎新福，腰鼓冬冬踏旧歌。