和刘尉赤岸上巳 其一

译文

教坊池苑中的天气撩拨起人们无尽的情思，我们携手姑且一同在田间小路上漫步。洛阳修禊嬉游是遵循古老的习俗，楚地歌谣伴随着欢笑聚集起众多村民。羡慕潘岳有满车投掷而来的珍贵水果，挑动卓文君的琴弦令满座为之倾心。要告知兰亭集会的王羲之，如今可没有当日那样的管弦丝竹之声。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，xì

氓

民，百姓，méng

潘

这里指潘岳，古代美男子，pān

卓

这里指卓文君，zhuó

逸少

王羲之的字，yì shǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘慕潘珍果盈车掷，挑卓幽琴满座倾’，分别用到了潘岳美貌受女子喜爱掷果盈车和卓文君弹琴引得众人倾慕的典故，使诗歌富有文化内涵，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗中既有对古时美好集会和风流人物的向往与羡慕，如通过提及潘岳和卓文君之事，又有对当下集会与古时兰亭集会不同之处的感慨，通过‘为报兰亭王逸少，且无今日管弦声’体现出来。在意境营造上，诗中描绘了一幅人们在教池畔、陌上游玩的画面，有洛禊嬉游的热闹场景，也有楚歌欢笑下村民聚集的欢快画面，充满生活气息和文化氛围。主题思想上，通过古今集会的对比，表达出对古代文化传统的追思和对当下集会独特性的思考。

速览

《和刘尉赤岸上巳 其一》是宋代诗人张商英的作品，主题为用典、怀古、写景、抒情。教池天气不胜情，携手聊同陌上行。 洛禊嬉游修故事，楚歌欢笑集村氓。 慕潘珍果盈车掷，挑卓幽琴满座倾。 为报兰亭王逸少，…