上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一

译文

上巳节这天在汉口停船靠岸，乘车前往凤栖，写成两首绝句，这是其一。上巳节人们欢快游乐聚集在汉阳，云彩消散，雨过天晴，阳光舒展。祥瑞的烟雾与和畅的气息弥漫在广阔的天空，哪里还需要兰亭修禊来祛除不祥之事呢。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

霁

雨停止，天晴，jì

祓

古代一种除灾求福的祭祀，fú

瑞烟

祥瑞的烟雾。

寥廓

高远空旷。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点和事件，直接叙事。第二句通过描写天气状况，‘云收雨霁日舒光’，勾勒出一幅雨过天晴、阳光明媚的画面，渲染出欢快的氛围，是典型的环境描写。在情感表达方面，字里行间流露出一种悠然自得的闲适之情。意境营造上，诗中描绘出上巳节时汉阳的瑞气祥和之景，寥廓的天空下满是瑞烟和气，给人一种开阔、祥和的感觉。主题思想上，通过描绘上巳节当地的美好景象，与兰亭祓禊的传统相对比，表现出此地的祥瑞足以让人们无需像兰亭那样进行祓不祥的活动，强调此地的独特之处。

速览

《上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一》是宋代诗人张商英的作品，主题为闲适、写景、上巳节、叙事。上巳嬉游集汉阳，云收雨霁日舒光。 瑞烟和气横寥廓，何用兰亭祓不祥。