对残春

译文

杨花纷纷扬扬，使长长的堤岸变得昏暗，春天将要过去，人们满怀忧愁而鸟儿又在啼叫。近来鬓发在生长之处变白，家园多次在梦中迷失。在荒郊野外远方的树木朦胧不清，空旷的城池在夕阳西下时显得孤寂冷落。只有这一年的时光值得自己珍惜，（可是）那如烟的春草一天天茂盛让人难以承受。

注释

漠漠

密布、纷杂的样子。

隄

同‘堤’，dī，堤岸。

霏微

朦胧的样子。

牢落

孤寂、冷落的样子。

不胜

承受不了。

赏析

从文学手法上看，首联‘杨花漠漠暗长隄’描绘出杨花漫天飞舞遮蔽长堤的景象，‘漠漠’生动地写出杨花的繁密，以景开篇，为全诗奠定了一种惆怅的氛围。‘春尽人愁鸟又啼’中，将人的愁情与鸟啼相结合，以乐景衬哀情，鸟啼更显人之愁。颔联‘鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷’则从自身的鬓发变白和梦中迷失家园来写愁，采用了细节描写，将无形的愁绪具象化。颈联‘霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西’描写荒郊远树的朦胧和空城在夕阳下的冷落，远近结合，营造出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。从情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有对时光流逝、春景消逝的哀愁，又有对自身年华老去、家园难寻的惆怅。主题思想上，表达了诗人对残春的感伤以及对人生易老、时光难留的喟叹。

速览

《对残春》是唐代诗人刘沧的作品，主题为伤春、感时、惆怅、写景。杨花漠漠暗长隄，春尽人愁鸟又啼。 鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷。 霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。 唯有年光堪自惜，…