跋胡德林七夕

译文

新的悲恨在敲打着盆器声中度过美好的夜晚，惆怅地望着织女（仙娥）没有被邀请到来。应该领会天河聚散离合的深意，灵鹊何曾长久地搭成鹊桥呢。

注释

鼓盆

敲打着瓦盆，典故出自《庄子·至乐》，表示丧妻。

怅望

惆怅地远望。

仙娥

仙女，此处指织女。

灵鹊

喜鹊，神话传说中七夕为牛郎织女搭桥。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼓盆新恨度良宵’中‘鼓盆’是用典，出自《庄子·至乐》，表达丧妻之痛，这里或许是借一种悲痛情绪来形容自己在七夕佳节的特殊感受。‘怅望仙娥未见邀’直抒胸臆，将自己孤独惆怅的情感表达出来，望着织女却未被邀请，有一种落寞之感。‘会取天河离合意，何曾灵鹊久成桥’这两句充满哲理，通过对天河离合、灵鹊搭桥不长久的描述，暗示人间的聚散离合是常态，也有一种对美好事物难以长久存在的感慨。在意境营造方面，将七夕的传说与自身的情绪相融合，创造出一种既有着神话色彩又充满惆怅的氛围。主题思想上，通过七夕的情境表达出对人事聚散的思考以及自身的孤独惆怅之情。情感表达上，以惆怅、失落为主，又带有对人生哲理的感悟。

速览

《跋胡德林七夕》是宋代诗人张商英的作品，主题为七夕节、惆怅、哲理、用典。鼓盆新恨度良宵，怅望仙娥未见邀。 会取天河离合意，何曾灵鹊久成桥。