过沧浪峡

译文

山峦层叠云朵厚重，一条小路幽深寂静，古老石头上的苍苔旁边，清澈的水流急速淌过。露出山岩的树色看上去很安静，落于山涧的泉水声一直带着秋意。向远方望去，那片空明之处让人想起白帝城，寒意在这浩大的景色中涌起，使人思念起隐居之地。为何此地靠近东西往来的道路，马蹄车轮却一刻也不停留呢？

注释

濑

从沙石上流过的急水，lài

虚明

空明，指空旷澄澈之处

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘山叠云重’和‘一径幽’描绘出沧浪峡的整体环境，一开阔一幽闭，对比中凸显出峡谷的深邃静谧，‘苍苔古石濑清流’则是近景描写，从视觉上给人以古老清幽之感。颔联‘出岩树色见来静，落涧泉声长自秋’采用视听结合的手法，树色之静是视觉感受，泉声带秋意是听觉感受，动静相衬，秋意盎然。颈联‘远入虚明思白帝，寒生浩景想沧洲’情景交融，眼前的景色延伸到远方的想象，由景入情，思绪飘远。在情感表达方面，诗人在描绘沧浪峡景色之中融入了自己复杂的情感，既有对眼前景色的欣赏，又有对远方名胜（白帝）的向往，还有对沧洲（代表隐居之地）的思念，同时也流露出一种淡淡的落寞，尽管此地景色美好，但东西路上的行人和车马却不做停留。在意境营造上，整首诗营造出一种幽深、清冷、寂寥又略带悠远的意境，从幽深的峡谷到远方的想象，寒景与秋思相融合。主题思想上，诗人借沧浪峡之景表达了自己对宁静、超脱生活的向往以及对世间忙碌之人无暇欣赏美景的感慨。

速览

《过沧浪峡》是唐代诗人刘沧的作品，主题为写景、清幽、思古、向往。山叠云重一径幽，苍苔古石濑清流。 出岩树色见来静，落涧泉声长自秋。 远入虚明思白帝，寒生浩景想沧洲。 如何地近东西路，…